陶淵明的飲酒十四古詩(shī)原文賞析

　　原文如下：

　　飲酒·十四

　　陶淵明

　　故人賞我趣，挈壺相與至。

　　班荊坐松下，數斟已復醉，

　　父老雜亂言，觴酌失行次，

　　不覺(jué)知有我，安知物為貴，

　　悠悠迷所留，酒中有深味。

　　翻譯：

　　老友賞識我志趣，

　　相約攜酒到一起。

　　荊柴鋪地松下坐，

　　酒過(guò)數巡已酣醉。

　　父老相雜亂言語(yǔ)，

　　行杯飲酒失次第。

　　不覺(jué)世上有我在，

　　身外之物何足貴？

　　神志恍惚在酒中，

　　酒中自有深意味。

　　字詞解釋?zhuān)?/strong>

　�。�1）故人：老朋友。挈（qiè切）壺：提壺。壺指酒壺。相與至結伴而來(lái)。

　�。�2）班荊：鋪荊于地�！蹲髠�?襄公二十六年》：“班荊相與食，而言復故�！倍蓬A注；“班，布也，布荊坐地�！鼻G：落葉灌木。這里指荊棘雜草。

　　(3)行次：指斟酒、飲酒的先后次序。

　　(4)這兩句是說(shuō)，在醉意中連自我的存在都忘記了，至于身外之物又有什么可值得珍貴的呢？

　　(5)悠悠：這里形容醉后精神恍惚的樣子。迷所留：謂沉緬留戀于酒。深味：深刻的意味。這里主要是指托醉可以忘卻世俗，消憂(yōu)免禍。

　　賞析：

　　這首詩(shī)寫(xiě)與友人暢飲，旨在表現飲酒之中物我皆忘、超然物外的樂(lè )趣。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　陶淵明（約365年—427年）字元亮，又名潛，世稱(chēng)靖節先生，漢族，潯陽(yáng)柴桑（今江西省九江市）人。東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、辭賦家。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等，田園詩(shī)派創(chuàng )始人。

　　陶淵明的詩(shī)和辭賦散文在藝術(shù)上具有獨特的風(fēng)格和極高的造詣，開(kāi)田園詩(shī)一體，為古典詩(shī)歌開(kāi)辟了新的境界。作品平淡自然，出于真實(shí)感受，影響唐代詩(shī)歌的創(chuàng )作。

　　唐人避唐高祖諱，稱(chēng)陶深明或陶泉明。大約生于365年。曾任江州祭酒，建威參軍，鎮軍參軍，彭澤縣令等，自做彭澤縣令八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩(shī)人。有《陶淵明集》。被稱(chēng)為“千古隱逸之宗”。曾祖父陶侃，是東晉開(kāi)國元勛，軍功卓著(zhù)，官至大司馬，都督八州軍事，荊、江二州刺史、封長(cháng)沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都做過(guò)太守。（父名史不載，存疑。）